Solido GUSCIO in materiale antiurto certificato
e omologato TÜV. Chiusura centralizzata con
chiave di sicurezza. Nuovo sistema EASY BLOCK di
fissaggio rapido alle barre portatutto. Comoda apertura
con molle in plastica Double Action. Confezionato
smontato per ridurre il volume durante il trasporto.
DA CONSIGLIARE AI CLIENTI PER:
Grande capacità di portata, ottima penetrazione aerodinamica,
assenza di rumori, assemblaggio senza l’utilizzo
di utensili.

---

Coque résistant en matériel antichoc approuvé
TÜV. Serrure centralisé avec clé de sûreté.
Nouveau système de fixation à la barre “EASY
BLOCK”. Ouverture à compas en plastique
“DOUBLE ACTION”. Emballé dé-monté pour réduire
le volume du transport.
A CONSEILLER AUX CLIENTS POUR:
Grand capacité de portée, parfaite pénétration
aérodynamique, pas de bruit, montage sans outils.

---

Robuster Schale aus Stotssestigkeitem
Material TÜV geprüft. Zentralverriegelung mit
Sicherheitsschlüssel. Neues Schnellmontagekit auf
die Trägersysteme “EASY BLOCK”. Eroffnung durch
Plasticfedern “DOUBLE ACTION”. Verpackt abmontiert,
um den Volumen dem Transport zu reduzieren.
PRODUKTVORTEILE FÜR DEN KUNDEN:
Sehr geräumiger Dachkoffer, sehr gut aerodynamischer
dringungswert , absolute Geräuschlosigkeit,
Montage ohne Werkzeug.

---

Sturdy shell in antishock material TÜV
approved. Central locking with security key. New
quick fixing system to the bars “EASY BLOCK”. Easy
opening system with plastic springs “DOUBLE
ACTION”. Packaged disassembled to reduce volume
during the transport.
TO BE RECOMMENDED TO CUSTOMERS FOR:
Large capacity volume, excellent aerodynamics
penetration, noiseless, mounting without tools.