Kit portabici con canalina in lega di alluminio
anticorrosione per alloggiamento ruote da CORSA,
MTB, SPORT. Dispositivo di fissaggio a chiusura rapida.
Saldo bloccaggio della bici senza esercitare forza o
pressione sul telaio. Adattabile a tutte le barre portatutto.
DA CONSIGLIARE AI CLIENTI PER:
aerodinamicità, bloccaggio “no-shock” della bici.

---

Kit portevélos réalisé avec profilé en alliage d’aluminium
anticorrosion. Logement adaptable aux
roues des vélos de COURSE, V.T.T., SPORT. Dispositif
de fixation muni d’un mécanisme de fermeture rapide.
Système de blocage ferme du vélo n’exerçant ni force ni pression sur le cadre. Adaptable sur tout jeu de barres universelles.
A CONSEILLER AUX CLIENTS POUR:
caractéristiques aérodynamiques, blocage “no-shock”
de la bicyclette.

---

Fahrradträgerset mit Schiene aus korrosionshemmender Aluminiumlegierung zur Aufnahme von RENN-, MTB- und SPORT-RÄDERN.
Befestigungsvorrichtung mit schnellem Verschluß.
Feste Verankerung des Fahrrads, ohne daß Kraft oder
Druck auf den Rahmen ausgeübt wird. An alle
Lastenträger anpaßbar.
PRODUKTVORTEILE FÜR DEN KUNDEN:
Aerodynamische Bauform, nicht so hoch aufbauend
wie andere Fahrradhalterungen.

---

Bicycle carrier kit with an aluminium alloy, corrosion-
free frame to hold RACING, MTB, SPORT
wheels. Fast clamp & lock. Firm hold of the bicycle
without applying force or pressure to the bicycle frame.
Adjustable for all luggage carrier bars.
TO BE RECOMMENDED TO CUSTOMERS FOR:
streamlined design, “no shock” clamping of the bicycle.