Kit portabici brevettato, preassemblato, da
applicare a barre portatutto. Realizzato in lega di
alluminio. Aggancio “zero abrasioni” nel canotto reggisella.
Supporto con tiranti di sicurezza e bloccaggio
con chiave. Culla bloccaruota. Cinghiette di fissaggio
scorrevoli e regolabili. Canalina di alloggiamento per
bici da CORSA - MTB - SPORT.
DA CONSIGLIARE AI CLIENTI PER:
alto fattore di sicurezza, bloccaggio “zero abrasioni”
della bici, ottima resistenza agli agenti atmosferici e
all’usura, durata nel tempo.

---

Kit porte-vélos, breveté, préassemblé, à appliquer
sur jeu de barres. Réalisé en alliage d’aluminium.
Crochet “zéro rayure” sur la tige porte-selle.
Support avec haubans de sécurité et blocage avec clé.
Berceau de blocage de roue. Sangles de fixation coulissantes
et réglables. Rail de logement pour vélos de
COURSE - MTB (V.T.T.) - SPORT.
A CONSEILLER AUX CLIENTS POUR:
haut indice de sécurité, blocage “zéro rayure” sur vélo,
très bonne résistance aux agents atmosphériques et à
l’usure, durabilité.

---

Patentierte Fahrradhalterung, vormontiert,
für Universalträger. Aus Aluminiumlegierung. “Null-
Abrieb”-Befestigung am Sattelstützrohr. Halterung
mit Sicherheits-Zugstangen, abschließbar.
Radblockierauflage. Verschieb- und verstellbare
Befestigungsriemen. Radaufnahmeschiene für
RENNRÄDER-MTB-SPORTRÄDER.
PRODUKTVORTEILE FÜR DEN KUNDEN:
Hohe Sicherheit, “Null-Abrieb”-Befestigung des
Fahrrads, optimale Wetterbeständigkeit und
Verschleißfestigkeit, lange Haltbarkeit.

---

Pre-assembled, patented bike carrier kit for
mounting on universal bars. Made of aluminium alloy.
“Zero abrasion” hook in the saddle-support shaft.
Support with safety stays and lock with key. Wheellock
cradle. Sliding, adjustable fastening straps.
Runner for RACING - MTB - SPORT bikes.
TO BE RECOMMENDED TO CUSTOMERS FOR:
high safety factor, “zero abrasion” bike locking,
excellent resistance to atmospheric agents and to wear,
long service life.