LP 49: portatutto con solida struttura portante in lega d’alluminio. Piano di carico rivestito in PVC antiscivolo-antigraffio. Attacchi in lamiera d'acciaio stampata e verniciata con polveri termoindurenti “long life” anticorrosione. Terminale copri-attacchi realizzato in ABS e dotato di serratura con chiave.
DA CONSIGLIARE AI CLIENTI PER:
grande robustezza, resistenza all’usura e alla corrosione, rapidità di montaggio, versatilità di utilizzo.

---

LP 49: jeu de barres avec une solide structure portante en alliage d’aluminium. Plan de chargement gainé de PVC anti-glisse et anti-rayures. Fixations en tôle d'acier emboutie, protégée par une peinture thermodurcissable "long life" anticorrosion. Coquille couvre-fixations en ABS, munie de serrure et de clé.
A CONSEILLER AUX CLIENTS POUR:
grande solidité, résistance à l’usure et à la corrosion, rapidité de montage, polyvalence.

---

LP 49: Universalträger mit robuster Tragstruktur
aus Aluminiumlegierung. Auflagefläche aus rutsch- und kratzfestem PVC, Abstützungen aus pulverbeschichtetem
Stahlblech mit Langzeit-Korrosionsschutz.
Abschließkappe aus ABS und abschließbar.
PRODUKTVORTEILE FÜR DEN KUNDEN:
Hohe Robustheit, Verschleißfestigkeit und
Korrosionsbeständigkeit, schnelle Montage, vielseitiger
Einsatz.

---

LP 49: roof rack with sturdy aluminium alloy supporting structure. Load surface lined with non-slip, scratchproof PVC. Clamps made of pressed steel plate painted with "long life" anti-corrosion thermo-setting powders. ABS clamp-cover terminal equipped with lock and key.
TO BE RECOMMENDED TO CUSTOMERS FOR:
great sturdiness, resistance to wear and corrosion, easy mounting, versatility of use.